1 00:00:00,187 --> 00:00:02,428 NEWSCASTER: Naprawdę nie ma drogi do prezydentury 2 00:00:02,453 --> 00:00:04,670 dla Donalda Trumpa bez stan Floryda. 3 00:00:04,695 --> 00:00:06,745 Dlatego Clinton i Trump spędzają tak wiele... 4 00:00:06,770 --> 00:00:09,975 Proszę pozwolić mi się przedstawić 5 00:00:10,000 --> 00:00:14,398 Jestem człowiekiem bogatym i ze smakiem 6 00:00:14,820 --> 00:00:18,140 Byłem tu przez długi, długi rok 7 00:00:18,165 --> 00:00:20,209 - Ukradł wielu mężczyznom... - Przyjmuję twoją nominację. 8 00:00:20,234 --> 00:00:22,641 - ...duszę i wiarę - Przyjmuję twoją nominację. 9 00:00:22,666 --> 00:00:24,671 NADAWCA WIADOMOŚCI znajdował się w trybie pełnego ataku. 10 00:00:24,696 --> 00:00:27,378 - Złap ich za... - Miło mi cię poznać 11 00:00:27,403 --> 00:00:28,648 - Mam nadzieję, że odgadniesz moje imię - NEWSCASTER 12 00:00:28,673 --> 00:00:30,373 kampania tuż nad księżycem, dziś wieczorem. 13 00:00:30,398 --> 00:00:31,508 NADAWCA WIADOMOŚCI 14 00:00:31,533 --> 00:00:33,625 Pensylwania i Michigan, mamy problem. 15 00:00:33,650 --> 00:00:36,775 Możliwe, że Donald Trump może zdobyć prezydenturę. 16 00:00:36,800 --> 00:00:38,781 Po prostu mów mi Lucyfer 17 00:00:38,806 --> 00:00:41,914 Bo potrzebuję trochę powściągliwości 18 00:00:42,246 --> 00:00:43,817 NADAWCA WIADOMOŚCI rzeczy najważniejsze... 19 00:00:43,842 --> 00:00:45,541 I Don mówił trochę o tym... 20 00:00:45,566 --> 00:00:48,391 To nie tylko południowa Floryda, co zwykle jest, uh, 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,453 zwłaszcza demokratyczny na południowym wschodzie... 22 00:00:50,601 --> 00:00:52,047 Ludzie, stoję tutaj 23 00:00:52,072 --> 00:00:53,609 politycznego trzęsienia ziemi. 24 00:00:53,634 --> 00:00:55,306 Powiedzieli, że nie da się tego zrobić. 25 00:00:55,331 --> 00:00:57,331 Powiedzieli, że nie ma szans. 26 00:00:57,640 --> 00:00:59,108 Ale to się stało. 27 00:00:59,133 --> 00:01:02,421 Donald J. Trump będzie 28 00:01:02,446 --> 00:01:05,429 45. Prezydent Stanów Zjednoczonych! 29 00:01:05,617 --> 00:01:07,335 Relacja na żywo z hotelu New York Hilton 30 00:01:07,360 --> 00:01:08,625 to jest Avery Brown. 31 00:01:08,650 --> 00:01:13,117 Nieeeee! 32 00:01:13,329 --> 00:01:15,747 - [NIEWYRAŹNA MÓWIENIE] - _ 33 00:01:18,733 --> 00:01:20,442 Hej, Phyllis. 34 00:01:20,467 --> 00:01:22,173 [chichocze] 35 00:01:22,198 --> 00:01:23,536 Muszę cię ostrzec, Murphy, 36 00:01:23,561 --> 00:01:24,890 jeśli podwójnie zaparkowałeś swój rydwan, 37 00:01:24,914 --> 00:01:26,266 zostaniesz odholowany. 38 00:01:26,291 --> 00:01:28,914 Och, różowe kapelusze były dobrze jak na pierwszy marca, 39 00:01:28,939 --> 00:01:30,739 ale czas najwyższy to podnieść. 40 00:01:30,764 --> 00:01:31,992 Jesteśmy teraz w stanie wojny. 41 00:01:32,017 --> 00:01:34,020 Tak, pamiętasz, kiedy ludzie zwykli chodzić 42 00:01:34,045 --> 00:01:35,203 na brunch w weekendy? 43 00:01:35,228 --> 00:01:37,261 Marsze protestacyjne to tzw nowe Jajka Benedykta. 44 00:01:37,286 --> 00:01:38,828 [chichocze] 45 00:01:38,853 --> 00:01:39,985 Więc co mogę dostać? 46 00:01:40,010 --> 00:01:42,882 Co powiesz na irlandzką kawę, ale trzymać Irlandczyków? 47 00:01:42,907 --> 00:01:43,821 Masz to. 48 00:01:43,846 --> 00:01:45,453 Wiesz, mój brat Phil 49 00:01:45,478 --> 00:01:47,188 bardzo podobałyby mi się te marsze. 50 00:01:47,213 --> 00:01:48,633 To świetne rozwiązanie dla biznesu. 51 00:01:48,658 --> 00:01:51,278 Wściekłe kobiety piją dużo Chardonnay. 52 00:01:52,150 --> 00:01:54,444 Wiesz, wciąż nie mogę się przyzwyczaić 53 00:01:54,469 --> 00:01:57,086 do udziału w marszu protestacyjnym bez zgłaszania tego. 54 00:01:57,111 --> 00:01:58,500 To prawdopodobnie wydaje się dziwne, prawda? 55 00:01:58,525 --> 00:01:59,516 Całkowicie. 56 00:01:59,541 --> 00:02:01,273 Nie było mnie w „FYI” przez kilka lat, 57 00:02:01,298 --> 00:02:03,766 i nadal nie dostałem zawieszenie emerytury. 58 00:02:03,878 --> 00:02:05,703 Ludzie mówią: „Dlaczego nie podróżujesz?” 59 00:02:05,728 --> 00:02:08,416 Cóż, byłem wszędzie. „Zajmij się ogrodnictwem”. 60 00:02:08,441 --> 00:02:10,679 Byłoby to nie fair w stosunku do roślin. 61 00:02:11,155 --> 00:02:12,727 Tak! Ha ha! 62 00:02:12,752 --> 00:02:15,220 Nasze ciała, my sami! [wzdycha] 63 00:02:15,660 --> 00:02:18,008 Och, na litość boską, Frank. 64 00:02:18,033 --> 00:02:20,835 Co? Dzięki niemu jest mi ciepło w głowie. 65 00:02:20,860 --> 00:02:23,781 Poza tym to pokazuje, że jestem bezpieczny w mojej męskości 66 00:02:23,806 --> 00:02:25,355 i solidaryzujcie się z kobietami 67 00:02:25,380 --> 00:02:26,554 którzy tam maszerują 68 00:02:26,579 --> 00:02:28,710 rzucić światło na erozję ich praw. 69 00:02:28,735 --> 00:02:31,202 Aha. Ile telefonów numery dostałeś? 70 00:02:31,280 --> 00:02:33,195 Tylko dwa. 71 00:02:33,220 --> 00:02:37,366 Zadzwoniłem do jednego z nich. Teraz ja wynajmować mieszkanie w oznaczonym czasie w Boca. 72 00:02:38,190 --> 00:02:40,094 Przepraszam. Proszę pani? 73 00:02:40,119 --> 00:02:41,578 Mam ochotę na cappuccino 74 00:02:41,603 --> 00:02:43,351 z odtłuszczonym mlekiem i dodatkową pianką. 75 00:02:43,376 --> 00:02:47,418 Jasne. Poczekaj tutaj podczas gdy ja pojadę do Rzymu, żeby to zdobyć. 76 00:02:49,702 --> 00:02:52,640 [chichocze] O Boże. 77 00:02:52,665 --> 00:02:54,234 Tyle kobiet! 78 00:02:54,259 --> 00:02:56,445 Można by pomyśleć, że byli rozdaje darmowy Spanx. 79 00:02:56,470 --> 00:02:57,269 Oj. 80 00:02:57,294 --> 00:02:59,110 Co jest z tobą nie tak? 81 00:02:59,135 --> 00:03:02,303 Och, zupełnie założyłem złe buty. Aaa. 82 00:03:02,328 --> 00:03:04,595 Czy to czółenka Ivanki Trump? 83 00:03:04,620 --> 00:03:06,117 - To jest! - NIE! 84 00:03:06,142 --> 00:03:08,058 Nie mogłem nic na to poradzić. Byli słodcy. 85 00:03:08,083 --> 00:03:09,232 I w sprzedaży! 86 00:03:09,257 --> 00:03:11,401 Dolar za but. 87 00:03:12,221 --> 00:03:15,056 Muszę uważać na budżet teraz, kiedy jestem bezrobotny. 88 00:03:15,081 --> 00:03:17,021 Och, Corky, nie mogę uwierzyć, że cię zwolniono 89 00:03:17,046 --> 00:03:18,161 z „Obudź się Ameryko”. 90 00:03:18,186 --> 00:03:20,070 Zostałeś stworzony do porannej telewizji. 91 00:03:20,095 --> 00:03:21,295 To było upokarzające. 92 00:03:21,329 --> 00:03:23,598 Wymieniony w programie przez pogodynkę! 93 00:03:23,623 --> 00:03:26,796 Zajęło jej to kilka tygodni zwolniony na "operację stopy", 94 00:03:26,872 --> 00:03:29,294 wrócił do programu z podwójnym D. 95 00:03:29,845 --> 00:03:31,428 Kiedy stanęła obok mapy pogody, 96 00:03:31,453 --> 00:03:33,840 nie widzieliśmy Oregonu. 97 00:03:34,074 --> 00:03:36,741 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że ona wchodzi, ja odpadam. 98 00:03:36,766 --> 00:03:38,818 Pamiętasz, kiedy był Walter Cronkite 99 00:03:38,843 --> 00:03:40,898 - „Najbardziej zaufany człowiek w Ameryce”? - Uch. 100 00:03:40,923 --> 00:03:44,109 Jim miał dobry pomysł... Kup łódkę i odpłyń, 101 00:03:44,134 --> 00:03:45,851 zapomnij, że kiedykolwiek słyszałeś imię Hannity. 102 00:03:45,876 --> 00:03:48,640 Mam rację, Franku? Szczery? 103 00:03:48,665 --> 00:03:50,774 Lubiłem być sławny. 104 00:03:50,951 --> 00:03:52,200 Chodź, Franku. 105 00:03:52,225 --> 00:03:54,632 Byłeś jednym z największych dziennikarze śledczy 106 00:03:54,657 --> 00:03:55,706 kiedykolwiek było. 107 00:03:55,731 --> 00:03:58,015 Tak, wiem. [chichocze] 108 00:03:58,040 --> 00:04:00,240 Ale to nie to samo wchodząc do klasy 109 00:04:00,265 --> 00:04:01,891 kilka razy w tygodniu i uczę tego. 110 00:04:01,916 --> 00:04:02,984 Słuchaj, rozumiem. 111 00:04:03,009 --> 00:04:04,806 Ciężko jest być na uboczu. 112 00:04:04,831 --> 00:04:07,234 Zwłaszcza teraz, gdy wszyscy krzyczą 113 00:04:07,259 --> 00:04:08,892 - "fałszywe wiadomości!" - Chodź, Murph. 114 00:04:08,917 --> 00:04:10,851 Trochę tęsknisz za byciem na antenie. 115 00:04:11,210 --> 00:04:12,632 Tak. 116 00:04:12,657 --> 00:04:14,504 Z rzadka. 117 00:04:15,016 --> 00:04:18,134 Jak wtedy, gdy ustanowił pierwszy muzułmański zakaz… 118 00:04:18,616 --> 00:04:21,805 a potem, kiedy ustanowił drugi muzułmański zakaz… 119 00:04:21,830 --> 00:04:23,695 a potem, kiedy ustanowił trzeci. 120 00:04:23,720 --> 00:04:25,391 [szyderstwo] 121 00:04:25,416 --> 00:04:27,727 Bardzo mi tego brakuje! 122 00:04:27,752 --> 00:04:30,772 O mój Boże. Patrzeć. Spójrz który siedzi obok nas. 123 00:04:30,849 --> 00:04:32,694 Gdzie? Tam. 124 00:04:33,504 --> 00:04:35,693 To Murphy Brown! 125 00:04:36,429 --> 00:04:38,112 Kim jest Murphy Brown? 126 00:04:38,458 --> 00:04:42,867 127 00:04:43,563 --> 00:04:45,563 _ 128 00:04:45,970 --> 00:04:48,053 Hej, spójrz na to! Mój klucz nadal działa. 129 00:04:48,078 --> 00:04:49,776 [chichocze] 130 00:04:49,801 --> 00:04:51,215 Cześć, mamo. 131 00:04:51,240 --> 00:04:51,917 wróciłem! 132 00:04:51,942 --> 00:04:53,519 Oto mój przystojniak. 133 00:04:53,544 --> 00:04:55,211 Hej. 134 00:04:55,236 --> 00:04:56,902 Czy czuję zapach domowej kuchni? 135 00:04:56,927 --> 00:04:58,206 Chińczyk na wynos? 136 00:04:58,231 --> 00:04:59,930 [Śmieje się] 137 00:04:59,955 --> 00:05:01,527 Jak minęła Twoja podróż? 138 00:05:01,552 --> 00:05:04,204 Pociąg opuścił Penn Stacja spóźniona dwie godziny, 139 00:05:04,229 --> 00:05:05,689 jakiś dzieciak zwymiotował na mój but, 140 00:05:05,714 --> 00:05:08,183 więc, wiesz, lepiej niż ostatnim razem. 141 00:05:08,600 --> 00:05:10,863 Avery, to jest fantastyczne. Cały weekend. 142 00:05:10,888 --> 00:05:11,753 Czy jesteś głodny? 143 00:05:11,778 --> 00:05:13,892 Tak. Właściwie głoduję. 144 00:05:13,917 --> 00:05:17,443 Hej, mamo, mam ważne wieści. 145 00:05:17,468 --> 00:05:19,084 Mam też ważne wieści! 146 00:05:19,109 --> 00:05:20,034 Naprawdę? Chcesz iść pierwszy? 147 00:05:20,059 --> 00:05:21,191 Nie, idź. 148 00:05:21,216 --> 00:05:22,816 No dobrze. 149 00:05:22,841 --> 00:05:25,925 Więc, uh... robię duży krok w karierze. 150 00:05:25,950 --> 00:05:27,604 I to wiąże się z moim przyjściem z powrotem do Waszyngtonu 151 00:05:27,629 --> 00:05:29,589 na stałe. 152 00:05:29,614 --> 00:05:32,253 Avery! To fantastyczne! 153 00:05:32,278 --> 00:05:33,828 Oczywiście, że tu zostaniesz. 154 00:05:33,853 --> 00:05:35,956 Dam ci dużo lepszą cenę za swój pokój 155 00:05:35,981 --> 00:05:38,464 niż wtedy, gdy dorastałeś. 156 00:05:39,030 --> 00:05:40,496 Jaki jest najważniejszy krok w karierze? 157 00:05:40,690 --> 00:05:42,273 Hm, OK. 158 00:05:42,298 --> 00:05:43,597 Więc odbieram to wezwanie niespodziewanie. 159 00:05:43,622 --> 00:05:45,428 I najwyraźniej mój czas na szlaku 160 00:05:45,453 --> 00:05:47,265 obejmujące wybory przyciągnął pewną uwagę 161 00:05:47,290 --> 00:05:49,112 od, uh... [ODCZYSZCZA GARDŁO] 162 00:05:49,137 --> 00:05:50,136 Sieć Wilków. 163 00:05:50,161 --> 00:05:52,603 Och! Ryż! 164 00:05:54,539 --> 00:05:57,173 Sieć Wilków? 165 00:05:57,199 --> 00:06:00,323 Gdzie wszystkie męskie kotwice są zwolennikami teorii spiskowych 166 00:06:00,348 --> 00:06:02,906 a kobiety są martwe za oczami? 167 00:06:03,997 --> 00:06:05,699 To sędzia. To bardzo sędziowskie. 168 00:06:05,724 --> 00:06:06,856 Dziękuję. 169 00:06:06,881 --> 00:06:09,448 W każdym razie zaproponowali mi mój własny program! 170 00:06:09,473 --> 00:06:10,996 - Wysiadać! - Mhm. 171 00:06:11,021 --> 00:06:12,785 28 lat, 172 00:06:12,810 --> 00:06:15,228 i zaproponowano ci swoje własny program do zakotwiczenia? 173 00:06:15,253 --> 00:06:17,699 Czy wiesz, jakie to rzadkie? To niesamowite. 174 00:06:17,724 --> 00:06:19,714 Nie wziąłeś tego, prawda? 175 00:06:20,151 --> 00:06:21,963 Tak, mamo. Oczywiście, że to wziąłem. 176 00:06:21,988 --> 00:06:24,283 To znaczy, naprawdę myślę, że mogę wywrzeć tam realny wpływ. 177 00:06:24,308 --> 00:06:26,135 Wiesz, mogę się zmienić kultura i... 178 00:06:26,160 --> 00:06:27,229 I bądź głosem rozsądku. 179 00:06:27,254 --> 00:06:28,768 Tak. A Ziemia jest płaska. 180 00:06:28,793 --> 00:06:30,753 Tak tam myślą. 181 00:06:31,236 --> 00:06:33,955 W porządku, słuchaj, bo ostatnie dwa lata, 182 00:06:33,980 --> 00:06:36,261 Relacjonowałem kampanię w każdym stanie. 183 00:06:36,286 --> 00:06:38,245 A spotkałem wielu ludzie, dobrzy ludzie, 184 00:06:38,270 --> 00:06:40,121 kogo... kogo obchodzi ten kraj. 185 00:06:40,146 --> 00:06:41,810 No wiesz, ludzie, którzy jeździć pick-upami 186 00:06:41,835 --> 00:06:43,287 i mieć dzieci w wojsku 187 00:06:43,312 --> 00:06:45,684 i zapisz swoje kupony i iść w niedzielę do kościoła. 188 00:06:45,709 --> 00:06:46,791 Zasługują na głos. 189 00:06:46,816 --> 00:06:47,831 Mają jednego. 190 00:06:47,856 --> 00:06:49,378 Jest pomarańczowy, mieszka w Gabinecie Owalnym, 191 00:06:49,403 --> 00:06:51,662 i jest znajomym Putina na Facebooku. 192 00:06:58,236 --> 00:07:00,453 Słuchaj, Avery, nie sądzę to właściwe posunięcie 193 00:07:00,478 --> 00:07:02,540 dla twojej kariery, ale to twoje życie, 194 00:07:02,565 --> 00:07:03,948 i to jest twoja decyzja. 195 00:07:03,973 --> 00:07:05,079 Dziękuję. 196 00:07:05,104 --> 00:07:07,104 Nawet jeśli jest to masowe taki, którego będziesz żałować 197 00:07:07,129 --> 00:07:09,012 przez resztę mojego życia. 198 00:07:09,259 --> 00:07:10,517 Oto ona. 199 00:07:10,542 --> 00:07:11,958 Więc dlaczego nie powiesz mnie o twoich ważnych wiadomościach? 200 00:07:11,983 --> 00:07:13,032 Dobra. 201 00:07:13,057 --> 00:07:14,723 Wracam na antenę. 202 00:07:14,748 --> 00:07:16,103 - Co?! - Tak. 203 00:07:16,128 --> 00:07:17,828 Wysiadać! Czy mówisz poważnie? 204 00:07:17,853 --> 00:07:20,046 Wiesz, jest taki szaleństwo tam 205 00:07:20,071 --> 00:07:23,419 że staję się tym szalona robota, wrzeszczenie na telewizor. 206 00:07:23,444 --> 00:07:26,298 Wolałbym być w telewizji i krzyczeć. 207 00:07:26,576 --> 00:07:28,288 Chodzi o to, 208 00:07:28,320 --> 00:07:30,866 Zdaję sobie sprawę, że nadal tego potrzebuję być w grze. 209 00:07:30,891 --> 00:07:31,876 Zwłaszcza teraz. 210 00:07:31,901 --> 00:07:34,274 CNC ścigało mnie od lat, 211 00:07:34,299 --> 00:07:36,212 i w końcu powiedziałam „tak”. 212 00:07:36,477 --> 00:07:39,070 Wow, mam na myśli królową telewizji nadawczej 213 00:07:39,095 --> 00:07:40,235 przechodzi na wiadomości kablowe. 214 00:07:40,260 --> 00:07:41,798 Mamo, myślę, że to świetnie. 215 00:07:41,823 --> 00:07:44,414 Mój występ będzie coś w rodzaju okrągłego stołu, 216 00:07:44,439 --> 00:07:45,298 z panelem... 217 00:07:45,323 --> 00:07:48,055 Wujek Frank, Ciocia Corky, i różni goście. 218 00:07:48,080 --> 00:07:50,004 A oto nowość... 219 00:07:50,029 --> 00:07:52,212 To będzie całkowicie oparte na faktach. 220 00:07:52,237 --> 00:07:54,517 [chichocze] 221 00:07:54,647 --> 00:07:55,846 Kiedy masz przedział czasowy? 222 00:07:55,871 --> 00:07:57,953 W dni powszednie rano od 7:00 do 9:00. 223 00:07:57,978 --> 00:07:59,095 - [KASZLE] - [BRZĘKANIE NACZYŃ] 224 00:07:59,120 --> 00:08:00,648 Mamo. 225 00:08:01,247 --> 00:08:03,651 Mój przedział czasowy to poranki w dni powszednie... 226 00:08:04,130 --> 00:08:05,694 7:00 do 9:00. 227 00:08:07,651 --> 00:08:09,653 Nie ma mowy. 228 00:08:10,302 --> 00:08:12,086 Brązowy kontra Brązowy? 229 00:08:12,111 --> 00:08:13,305 Ooch. 230 00:08:13,539 --> 00:08:15,782 OBAJ: więc idziesz w dół. 231 00:08:15,807 --> 00:08:21,493 232 00:08:25,093 --> 00:08:26,826 MILES: Odejdź, proszę. 233 00:08:26,851 --> 00:08:29,227 To Murphy. Otwórz drzwi. 234 00:08:29,461 --> 00:08:31,212 Odejdź, proszę. 235 00:08:31,508 --> 00:08:33,509 Nie odejdę dopóki otwierasz te drzwi. 236 00:08:33,534 --> 00:08:34,878 I wiesz, że to mam na myśli. 237 00:08:34,903 --> 00:08:37,633 Przyniosłem poduszkę i termos. 238 00:08:40,870 --> 00:08:43,457 Kurczę, Miles, znam cię mieszkam w Watergate, 239 00:08:43,482 --> 00:08:44,858 ale to jeden z wymogów 240 00:08:44,883 --> 00:08:47,903 wyglądać jak Nixon w swoich ostatnich dniach? 241 00:08:48,733 --> 00:08:50,447 Nie wchodź. 242 00:08:51,965 --> 00:08:54,212 Jest 15:00 po południu 243 00:08:54,237 --> 00:08:56,235 i jest tu jak w Jaskini Batmana. 244 00:08:56,260 --> 00:08:57,876 Nie siadaj. 245 00:08:57,901 --> 00:09:00,086 Miles, martwiłem się o ciebie. 246 00:09:00,111 --> 00:09:02,663 Nie odpowiadasz na telefony, nie odpowiadasz na e-maile. 247 00:09:02,688 --> 00:09:04,110 Gdzie byłeś? 248 00:09:04,273 --> 00:09:06,207 Musiałem wyjechać na jakiś czas. 249 00:09:06,358 --> 00:09:07,974 do... 250 00:09:08,000 --> 00:09:09,116 obiekt. 251 00:09:09,141 --> 00:09:10,741 [Zapukaj do drzwi] 252 00:09:10,766 --> 00:09:12,498 Ludzie! Inni ludzie! 253 00:09:12,523 --> 00:09:14,471 Jest otwarte! Wejdź. 254 00:09:15,061 --> 00:09:16,861 Och, nie. Ich. 255 00:09:16,886 --> 00:09:19,183 Mile. Co do cholery? 256 00:09:19,208 --> 00:09:21,542 Przeniosłeś się do Watergate? 257 00:09:21,731 --> 00:09:23,554 Czy wszystko w porządku? 258 00:09:23,579 --> 00:09:26,523 Musiał odejść. Do obiektu. 259 00:09:26,548 --> 00:09:29,611 Obiekt? Co? Lubisz magazyn publiczny? 260 00:09:30,028 --> 00:09:32,094 Czy możemy tu zapalić trochę światła? 261 00:09:32,119 --> 00:09:35,165 Oh! Moje pręty! Moje szyszki! 262 00:09:35,190 --> 00:09:40,164 Miles, możesz mi powiedzieć? co się dzieje? 263 00:09:42,075 --> 00:09:44,225 Pamiętasz, jak opuściłem „FYI”? 264 00:09:44,250 --> 00:09:46,323 Po prostu nie mogłem znieść już ciśnienie. 265 00:09:46,348 --> 00:09:47,337 Prawidłowy. Potrzebowałeś przerwy. 266 00:09:47,362 --> 00:09:48,610 Więc wziąłem jednego. 267 00:09:48,829 --> 00:09:50,578 Ale po chwili I chciałem wrócić do pracy. 268 00:09:50,603 --> 00:09:52,586 I wziąłeś tę pracę Mówiliśmy ci, żebyś tego nie robił. 269 00:09:52,611 --> 00:09:53,969 Myślałem, że to będzie bułka z masłem. 270 00:09:53,994 --> 00:09:56,969 Ale myliłem się. Tak źle. 271 00:09:56,994 --> 00:10:01,196 Dwa lata w „The View” prawie mnie zabił. 272 00:10:01,900 --> 00:10:03,618 Te kobiety! 273 00:10:03,643 --> 00:10:05,792 Plotki. Wbijanie w plecy. 274 00:10:05,817 --> 00:10:08,985 Każdy dzień był jak odcinek z „Gry o tron”. 275 00:10:09,530 --> 00:10:12,399 Miałem załamanie. ja odszedł na jakiś czas. 276 00:10:12,424 --> 00:10:14,157 Do miłego miejsca na wsi. 277 00:10:14,359 --> 00:10:17,430 Były drzewa i ptaki, 278 00:10:17,589 --> 00:10:19,650 i dali mi specjalne kapcie. 279 00:10:20,798 --> 00:10:22,681 Myślałam, że ze mną wszystko lepiej, więc wysłali mnie do domu. 280 00:10:22,706 --> 00:10:23,587 I...? 281 00:10:23,612 --> 00:10:26,415 A potem włączyłem telewizor. 282 00:10:26,668 --> 00:10:28,431 Rzuciłem okiem na mój kanał na Twitterze. 283 00:10:28,456 --> 00:10:30,562 A-I wszystko się zawaliło. 284 00:10:30,587 --> 00:10:32,387 Najwyższe temperatury w historii. 285 00:10:32,412 --> 00:10:33,946 Masowe strzelaniny. 286 00:10:34,025 --> 00:10:35,927 Północnokoreańskie nuklearne bomby. 287 00:10:36,230 --> 00:10:39,307 [ŁAMANIE GŁOSU] Matt Lauer! 288 00:10:40,199 --> 00:10:41,949 Źle tam. 289 00:10:41,974 --> 00:10:44,858 To... To jest... Jest tak źle. 290 00:10:44,883 --> 00:10:46,173 Miles, to wszystko prawda. 291 00:10:46,198 --> 00:10:49,247 Tak, O.J. odeszło, naziści weszli, 292 00:10:49,272 --> 00:10:51,623 ale nie możesz ukryć się przed światem. 293 00:10:51,648 --> 00:10:53,446 Musisz spróbować i to zmienić. 294 00:10:53,471 --> 00:10:54,548 Nienawidzę nazistów. 295 00:10:54,709 --> 00:10:57,023 - Powiedziałeś jego słowo wyzwalające. - No cóż, nie wiedziałem. 296 00:10:57,048 --> 00:10:58,782 - To źli ludzie. - Rozumiemy, Frank, nienawidzisz nazistów. 297 00:10:58,807 --> 00:11:01,509 To nawet nie jest ich logo. Oni ukradł go Indianom. 298 00:11:01,871 --> 00:11:03,563 To nie ty, Miles. 299 00:11:03,588 --> 00:11:05,805 Byłeś nieustraszonym producentem. 300 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 Potrzebujemy Cię właśnie teraz. 301 00:11:07,894 --> 00:11:09,632 Poczekaj chwilę. N-potrzebujesz mnie do czego? 302 00:11:09,657 --> 00:11:10,681 Co mówisz? 303 00:11:10,706 --> 00:11:12,454 Wracamy na antenę, Miles. 304 00:11:12,592 --> 00:11:13,867 Zespół wraca do formy. 305 00:11:13,892 --> 00:11:17,626 Robimy przedstawienie i my chcę, żebyś to wyprodukował. 306 00:11:17,858 --> 00:11:19,594 N-Nie. 307 00:11:19,868 --> 00:11:22,116 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 308 00:11:22,141 --> 00:11:24,048 Nie, nie, nie, nie, nie. 309 00:11:24,194 --> 00:11:27,328 Miles, dziennikarstwo jest w twoim DNA. 310 00:11:27,353 --> 00:11:29,551 Chyba, że szukasz prawda historii, 311 00:11:29,576 --> 00:11:31,492 nigdy tego nie zrobisz poczuj się jak u siebie. 312 00:11:31,517 --> 00:11:33,048 Przyznaj się, Milesie. 313 00:11:33,073 --> 00:11:36,352 Brakowało Ci adrenaliny pośpiech przełomowej historii. 314 00:11:36,630 --> 00:11:38,866 I ty też za nami tęsknisz. 315 00:11:41,634 --> 00:11:44,204 Chciałbym wiedzieć, jak cię rzucić. 316 00:11:44,435 --> 00:11:46,501 317 00:11:47,811 --> 00:11:50,478 - Och, och, och, och. - [Śmieje się] 318 00:11:50,503 --> 00:11:52,604 Oto jest, ludzie. 319 00:11:52,734 --> 00:11:54,633 Gdybyś mi powiedział dwa miesiące temu 320 00:11:54,658 --> 00:11:57,459 żebyśmy stali tutaj razem, na tym planie, 321 00:11:57,484 --> 00:12:00,011 Powiedziałabym, że skończyły mi się leki. 322 00:12:01,819 --> 00:12:03,285 Murphy'ego? 323 00:12:03,310 --> 00:12:05,685 Gdzie jest kapitan Kirk? 324 00:12:06,352 --> 00:12:08,115 Tak to jest na kablu. 325 00:12:08,164 --> 00:12:09,709 Wiele się dzieje, aby pomieścić 326 00:12:09,734 --> 00:12:11,529 coraz krótsze okresy skupienia uwagi. 327 00:12:11,554 --> 00:12:13,137 Będziemy mogli zobaczyć wpisy na żywo 328 00:12:13,162 --> 00:12:14,495 we wszystkich naszych mediach społecznościowych, 329 00:12:14,520 --> 00:12:17,187 aby uzyskać natychmiastową reakcję od widzów w czasie rzeczywistym. 330 00:12:17,212 --> 00:12:19,296 Co mi przypomina, I muszę cię przedstawić 331 00:12:19,321 --> 00:12:21,904 naszemu Szefowi Technologii i Mediów Społecznościowych. 332 00:12:21,929 --> 00:12:24,201 Och, to musisz być ty. 333 00:12:24,226 --> 00:12:27,539 Och, zakładasz, że tylko dlatego Jestem Hindusem, jestem technikiem? 334 00:12:28,680 --> 00:12:30,028 Ponieważ jestem. [chichocze] 335 00:12:30,053 --> 00:12:31,751 Och! 336 00:12:31,944 --> 00:12:33,327 Tutaj Pat Patel. 337 00:12:33,352 --> 00:12:36,528 Tak więc każda organizacja informacyjna ma kogoś takiego jak ja 338 00:12:36,553 --> 00:12:37,834 aby zachować całkowitą łączność 339 00:12:37,859 --> 00:12:40,701 i wzmacniać naszą markę na wielu platformach, 340 00:12:40,726 --> 00:12:43,076 takich jak Facebook, Twitter, Instagrama i tak dalej. 341 00:12:43,101 --> 00:12:45,371 Studiuję analitykę, algorytmy, eksploracja danych 342 00:12:45,396 --> 00:12:47,350 do tworzenia treści, optymalizować wyszukiwarki, 343 00:12:47,375 --> 00:12:49,626 i generować ruch przychodzący do naszego hubu, 344 00:12:49,734 --> 00:12:52,356 gdzie mogę wtedy zapewnić KPI w czasie rzeczywistym. 345 00:12:55,024 --> 00:12:57,862 Możesz mi pokazać jak to zrobić? powiększyć czcionkę? 346 00:13:01,153 --> 00:13:03,492 To tak duże, jak to tylko możliwe. 347 00:13:04,332 --> 00:13:06,053 Więc zauważyłem, że nie wszyscy z was 348 00:13:06,078 --> 00:13:07,592 mieć konta na Twitterze. Murphy'ego. 349 00:13:07,617 --> 00:13:09,566 Tak, nie, nie zajmuję się takimi rzeczami. 350 00:13:09,655 --> 00:13:11,789 To tam ludzie chodzą pielęgnować ich oburzenie 351 00:13:11,814 --> 00:13:13,280 i wyrażania swoich opinii, 352 00:13:13,305 --> 00:13:14,482 i jak wszyscy wiemy, 353 00:13:14,507 --> 00:13:17,066 Nie obchodzi mnie, co myślą inni ludzie. 354 00:13:18,118 --> 00:13:19,452 Pokaż Patowi swój telefon, Murphy. 355 00:13:19,477 --> 00:13:21,010 Nie, nie chcę. 356 00:13:21,199 --> 00:13:22,845 Pokaż Patowi swój telefon. 357 00:13:24,641 --> 00:13:28,592 O-M-G. 358 00:13:28,876 --> 00:13:32,270 Właściwie nigdy nie widziałem jeden z nich osobiście. 359 00:13:32,295 --> 00:13:34,815 To znaczy, widziałem zdjęcia. 360 00:13:38,080 --> 00:13:40,136 Otwiera się! 361 00:13:40,161 --> 00:13:41,911 Hej, Siri? 362 00:13:44,345 --> 00:13:46,159 Nie ma jej tam. 363 00:13:46,642 --> 00:13:48,258 Jak żyjesz? 364 00:13:48,283 --> 00:13:52,624 To telefon. Używam tego faktycznie dzwonić do ludzi. 365 00:13:54,597 --> 00:13:56,346 Kupimy jej nowy telefon. 366 00:13:56,371 --> 00:13:59,318 Dobra, ludzie, nasz pierwszy występ już za tydzień. 367 00:13:59,343 --> 00:14:02,060 Frank, robisz to Element zabezpieczający TSA. 368 00:14:02,085 --> 00:14:04,135 Murphy, robisz zmiany klimatyczne. 369 00:14:04,160 --> 00:14:06,494 I Corky, na co się zdecydowałaś? 370 00:14:06,519 --> 00:14:08,606 Pracuję nad kawałkiem o zaletach i wadach 371 00:14:08,631 --> 00:14:10,466 hormonalnej terapii zastępczej dla kobiet. 372 00:14:10,491 --> 00:14:12,037 To dla mnie osobista historia. 373 00:14:12,062 --> 00:14:14,146 Właśnie doświadczyłem pierwszego uderzenia gorąca. 374 00:14:15,459 --> 00:14:17,927 Myślę, że to Boży sposób powiedzieć kobietom, 375 00:14:17,952 --> 00:14:20,404 „Przepraszam, ale teraz to skończyłeś mieć dzieci, 376 00:14:20,429 --> 00:14:23,364 Będę musiał cię zabić.” 377 00:14:28,225 --> 00:14:30,161 OK, chodźmy zrobić przedstawienie! 378 00:14:30,811 --> 00:14:32,427 Nie. Zostań tutaj, Murphy. 379 00:14:32,452 --> 00:14:33,692 H.R. kogoś przyśle 380 00:14:33,717 --> 00:14:35,256 na rozmowę kwalifikacyjną w charakterze nowej sekretarki. 381 00:14:35,281 --> 00:14:38,712 Och, skarbie. nie miałem jeden z nich za jakiś czas. 382 00:14:44,217 --> 00:14:47,623 Cześć. Jestem tu, żeby przeprowadzić wywiad na stanowisko sekretarza. 383 00:14:48,029 --> 00:14:49,071 Hillary? 384 00:14:49,096 --> 00:14:52,017 Tak, Hilary. Hilary Clendon. 385 00:14:52,568 --> 00:14:54,884 Mój Boże. Wyglądasz zupełnie jak... 386 00:14:54,909 --> 00:14:56,942 wiem. Hillary Clinton. Bardzo to rozumiem. 387 00:14:56,967 --> 00:14:59,400 Ale moje imię jest pisane przez jedno "L." 388 00:15:00,596 --> 00:15:02,522 Cóż, ok, Hilary z jednym "L." 389 00:15:02,547 --> 00:15:03,615 Proszę usiąść. 390 00:15:03,640 --> 00:15:07,477 Um, myślę, że to słyszałeś to dość wymagająca praca. 391 00:15:07,502 --> 00:15:09,952 Ja mam. Twoja reputacja cię poprzedza. 392 00:15:09,977 --> 00:15:11,545 Ale chcę, żebyś wiedział, 393 00:15:11,570 --> 00:15:13,320 Nie boję się ciężkiej pracy, 394 00:15:13,345 --> 00:15:16,124 Jestem wykwalifikowany i gotowy już pierwszego dnia. 395 00:15:16,631 --> 00:15:20,567 Zakładam, że ty też tak miałeś poprzednie doświadczenie jako sekretarka? 396 00:15:20,592 --> 00:15:23,423 Absolutnie. Przez cztery lata Byłam sekretarką... 397 00:15:23,495 --> 00:15:27,470 Byłem sekretarzem A bardzo duża organizacja. 398 00:15:27,693 --> 00:15:29,964 I masz wszystkie niezbędne umiejętności... 399 00:15:30,013 --> 00:15:31,396 Komputer, e-mail? 400 00:15:31,421 --> 00:15:33,505 - E-maile. - Mhm. Tak. 401 00:15:33,530 --> 00:15:36,520 Mam trochę doświadczenie z pocztą elektroniczną. 402 00:15:37,270 --> 00:15:38,986 Jak radzisz sobie w pracy zespołowej? 403 00:15:39,011 --> 00:15:40,827 No wiesz, nadawanie programu informacyjnego 404 00:15:40,852 --> 00:15:42,654 to ogromna operacja. 405 00:15:42,679 --> 00:15:44,053 Och, rozumiem to całkowicie. 406 00:15:44,078 --> 00:15:46,739 Wszyscy pracują razem. Potrzebna jest wioska. 407 00:15:47,433 --> 00:15:49,599 Cóż, robisz wrażenie. 408 00:15:49,624 --> 00:15:51,591 Może trochę za wysoko wykwalifikowany. 409 00:15:51,616 --> 00:15:54,248 Może wezmę trochę czas to przemyśleć 410 00:15:54,273 --> 00:15:55,391 i zadzwonię do ciebie? 411 00:15:55,416 --> 00:15:57,037 Cóż, miło było cię poznać. 412 00:15:57,062 --> 00:15:58,577 Będę czekać na Twój telefon, 413 00:15:58,602 --> 00:16:00,279 i pozwól, że dam ci moją kartę. 414 00:16:00,304 --> 00:16:02,467 - Dziękuję. - Dziękuję. 415 00:16:04,114 --> 00:16:08,635 Hilary@youcouldahadme.com. 416 00:16:13,381 --> 00:16:15,169 O, hej, mamo. 417 00:16:15,194 --> 00:16:16,287 Nie sądziłem, że jeszcze będziesz na nogach. 418 00:16:16,312 --> 00:16:18,788 Sen jest bardzo przereklamowany, kochanie. 419 00:16:18,813 --> 00:16:21,981 Szczególnie, gdy takie są nasze występy jutro będzie premiera. 420 00:16:22,414 --> 00:16:24,484 Naraz. 421 00:16:24,509 --> 00:16:25,894 Czy możesz mi w tym pomóc? 422 00:16:25,919 --> 00:16:27,635 To nowy telefon. Miles mi to dał. 423 00:16:27,660 --> 00:16:30,366 Chce, żebym otworzyła konta w mediach społecznościowych. 424 00:16:30,391 --> 00:16:31,569 Mówi, że to pomoże serialowi. 425 00:16:31,594 --> 00:16:32,877 Tak. On ma rację. 426 00:16:32,902 --> 00:16:34,044 Wiesz, im więcej masz obserwujących, 427 00:16:34,069 --> 00:16:35,151 tym skuteczniejsze. 428 00:16:35,176 --> 00:16:36,926 Ilu masz obserwujących? 429 00:16:36,951 --> 00:16:41,669 Na Twitterze? Jak 542 tys. 430 00:16:43,130 --> 00:16:46,005 To jest populacja Baltimore. 431 00:16:47,791 --> 00:16:49,741 To jeden z powodów dali mi mój własny program. 432 00:16:49,766 --> 00:16:51,255 Tutaj cię ustawię z kontem na Twitterze. 433 00:16:51,280 --> 00:16:52,466 Jaki chcesz mieć swój uchwyt? 434 00:16:52,491 --> 00:16:53,795 Nie wiem. Coś oryginalnego, 435 00:16:53,820 --> 00:16:55,522 jak Murphy Brown. 436 00:16:55,547 --> 00:16:57,569 Dobra. 437 00:16:57,594 --> 00:17:00,762 Nie. Jest dużo Właściwie Murphy'ego Brownsa. 438 00:17:00,787 --> 00:17:03,490 Nazwany moim imieniem, oczywiście. 439 00:17:04,014 --> 00:17:05,818 Co dziwne, wiele z nich to labradoodle. 440 00:17:05,843 --> 00:17:08,427 [Śmieje się] 441 00:17:08,621 --> 00:17:11,559 A co powiesz na RealMurphyBrown? 442 00:17:11,584 --> 00:17:13,075 Tak, w porządku. Cokolwiek. 443 00:17:13,100 --> 00:17:14,185 W porządku. Podaj mi hasło. 444 00:17:14,210 --> 00:17:15,953 Hasło. 445 00:17:16,484 --> 00:17:19,114 Mamo, „hasło” to najczęściej zhakowane hasło 446 00:17:19,139 --> 00:17:20,749 ze wszystkich haseł! 447 00:17:20,774 --> 00:17:24,389 A co powiesz na, hm, „Arethaforever”? 448 00:17:24,939 --> 00:17:27,473 Tak. To wspaniale. Zrób to. 449 00:17:27,498 --> 00:17:30,008 W porządku, świetnie. To będzie poświęć kilka minut. 450 00:17:31,760 --> 00:17:36,515 Jak idą przygotowania do starego występu? 451 00:17:37,663 --> 00:17:41,020 Dość zniechęcające dla nowicjusza, co? 452 00:17:41,559 --> 00:17:43,692 Nie martw się, jeśli tak jest uczucie przytłoczenia. 453 00:17:43,717 --> 00:17:47,123 Możesz sobie z tym poradzić. Prawdopodobnie. 454 00:17:47,372 --> 00:17:52,271 Właściwie, jestem zaskoczony jak pewnie się czuję. 455 00:17:52,967 --> 00:17:57,260 Mam fantastyczny zespół, i podoba mi się ten format. 456 00:17:57,285 --> 00:17:58,678 Którego odmówiłeś... 457 00:17:58,703 --> 00:18:01,575 - W porządku, mamo. - aby mi ujawnić. 458 00:18:01,600 --> 00:18:02,966 Twoja własna matka. 459 00:18:02,991 --> 00:18:04,248 18-godzinna praca... 460 00:18:04,273 --> 00:18:05,572 - Głowa jak melon. - Głowa jak melon. 461 00:18:05,597 --> 00:18:07,498 W porządku. 462 00:18:07,677 --> 00:18:09,472 Zobaczysz to w każdym razie jutro, prawda? 463 00:18:09,497 --> 00:18:12,654 Więc nie będę mieć żadnego eksperci lub eksperci w programie. 464 00:18:12,679 --> 00:18:15,122 Będę transmitować na żywo w całym kraju... 465 00:18:15,147 --> 00:18:16,662 Niezależnie od tego, czy jest to bar, czy kawiarnia 466 00:18:16,687 --> 00:18:18,341 czy nawet kręgielnię. 467 00:18:18,366 --> 00:18:19,942 Dam prawdziwych ludzi 468 00:18:19,967 --> 00:18:22,654 rodzaj platformy że nigdy nie dostaną. 469 00:18:23,252 --> 00:18:24,959 Jak myślisz? 470 00:18:25,301 --> 00:18:27,373 Kręgielnia? 471 00:18:27,791 --> 00:18:31,387 [Śmieje się] Nikt nie chce wysłuchać debaty na temat opieki zdrowotnej 472 00:18:31,412 --> 00:18:34,081 od ludzi w wypożyczonych butach, naprawdę. 473 00:18:34,289 --> 00:18:35,621 [GAPS] 474 00:18:35,646 --> 00:18:37,339 Twoje oko właśnie się zamrugało. 475 00:18:37,364 --> 00:18:38,646 Jesteś zdenerwowany. 476 00:18:38,671 --> 00:18:41,705 Och, zamknij się, ty mały szczypiorku. 477 00:18:42,714 --> 00:18:44,810 Jesteś na Twitterze. Dziękuję. 478 00:18:44,965 --> 00:18:46,465 Jak teraz tweetować? 479 00:18:46,490 --> 00:18:48,373 No cóż, widzisz ikonę małego pióra? 480 00:18:48,454 --> 00:18:49,622 Hej, to ztwojej epoki. 481 00:18:49,647 --> 00:18:51,035 Haha. 482 00:18:51,060 --> 00:18:52,810 Po prostu to dotknij. 483 00:18:53,100 --> 00:18:55,474 „Witajcie, użytkownicy Twittera. 484 00:18:55,726 --> 00:18:57,809 Oto zabawny fakt... 485 00:18:57,834 --> 00:19:02,517 Kiedyś poszłam na randkę z Donaldem Trumpem”. 486 00:19:11,680 --> 00:19:15,420 – Kazał nam podzielić czek. 487 00:19:17,076 --> 00:19:18,535 Co? 488 00:19:18,560 --> 00:19:21,029 T-byłeś na randce z Trumpem? 489 00:19:21,132 --> 00:19:22,265 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 490 00:19:22,290 --> 00:19:25,180 Cóż, Avery, kilka rzeczy są po prostu za dużo 491 00:19:25,205 --> 00:19:27,792 do przetworzenia przez umysł dziecka. 492 00:19:29,521 --> 00:19:31,177 Jak teraz to wysłać? 493 00:19:31,202 --> 00:19:32,405 Mama. Nie. Nie publikuj tego. 494 00:19:32,430 --> 00:19:34,592 To jak rzucanie dopasować do benzyny. 495 00:19:34,622 --> 00:19:37,145 Avery, proszę. Nie jest zamierzam to przeczytać. 496 00:19:37,170 --> 00:19:38,398 Leć, mały ptaszku. 497 00:19:38,423 --> 00:19:40,998 - [Gwizdki dla ptaków] - Whoo-hoo! 498 00:19:42,612 --> 00:19:44,643 Tak. 499 00:19:46,874 --> 00:19:48,161 W porządku, mamo, daj mi telefon. 500 00:19:48,186 --> 00:19:50,873 NIE! Jest błyszcząca i nowa. 501 00:19:51,201 --> 00:19:52,739 Oh! Mam obserwujących! 502 00:19:52,764 --> 00:19:54,458 Mamo, nie wiesz, co robisz. 503 00:19:54,483 --> 00:19:56,443 Słuchaj, Avery, po prostu idź na górę do łóżka. 504 00:19:56,468 --> 00:19:58,809 Zostanę tutaj i się tym pobawię. 505 00:19:58,834 --> 00:20:02,928 Och, spójrz! Elżbieta Warren ponownie wysłał mi tweeta! 506 00:20:03,288 --> 00:20:05,589 W porządku, pomyśl zanim napiszesz tweeta, mamo. 507 00:20:05,614 --> 00:20:08,217 Pokazy zostały odwołane z powodu mniejszych kosztów. 508 00:20:08,709 --> 00:20:12,003 509 00:20:13,058 --> 00:20:15,258 Murphy'ego! Co do cholery zrobiłeś?! 510 00:20:15,283 --> 00:20:17,674 Napisałeś na Twitterze o Panie Prezydencie, i to zrobiło furorę! 511 00:20:17,699 --> 00:20:19,616 Ja wiem! [SMOOCHE] 512 00:20:20,333 --> 00:20:22,733 Nie! Jesteś poważnym dziennikarzem. 513 00:20:22,758 --> 00:20:24,058 A teraz rosyjski zabójca 514 00:20:24,083 --> 00:20:26,936 mógł przemycać pluton do następnej latte. 515 00:20:27,698 --> 00:20:30,263 Naprawdę poszedłeś na randka z Donaldem Trumpem? 516 00:20:30,288 --> 00:20:32,717 Proszę, powiedz mi, że to wróciło kiedy piłeś. 517 00:20:33,215 --> 00:20:38,925 Murph, on nie... złapał coś, prawda? 518 00:20:40,230 --> 00:20:42,330 Och, daj spokój, Frank. The facet to wiele rzeczy, 519 00:20:42,355 --> 00:20:44,911 ale nie ma myśli samobójczych. 520 00:20:45,588 --> 00:20:47,303 Dobra, ludzie, dwie minuty na antenę. 521 00:20:47,328 --> 00:20:48,755 Jak się wszyscy czujemy? 522 00:20:48,780 --> 00:20:49,584 Trochę ciepło. 523 00:20:49,609 --> 00:20:51,775 Miles, czy mógłbyś włączyć klimatyzacja włączona? 524 00:20:51,800 --> 00:20:53,393 Zimno tu, Corky. 525 00:20:53,418 --> 00:20:55,920 To jest? Boże. 526 00:20:56,038 --> 00:20:59,213 Nie wiem o nikim coś innego, ale czuję się świetnie. 527 00:20:59,238 --> 00:21:01,795 Jakbym znów był w domu, ze wszystkim moi ulubieni ludzie wokół mnie. 528 00:21:01,820 --> 00:21:04,005 Tak, ja... czuję trochę zdenerwowany, 529 00:21:04,030 --> 00:21:05,373 powiedzieć ci prawdę. 530 00:21:05,398 --> 00:21:07,749 To znaczy, jest to duże ryzyko. 531 00:21:07,774 --> 00:21:10,373 To nowy spektakl. A co jeśli nikt nie będzie patrzył? 532 00:21:10,398 --> 00:21:12,348 A jeśli to zniweczy nasze dziedzictwo? 533 00:21:12,373 --> 00:21:15,776 Co o tym myślisz, Milesie? Jak się czujesz? 534 00:21:19,052 --> 00:21:22,115 Cóż, czułam się ładnie dobrze, aż do teraz. 535 00:21:23,549 --> 00:21:25,049 Ale mamy to. 536 00:21:25,074 --> 00:21:26,824 Robimy coś, w co wierzymy. 537 00:21:26,849 --> 00:21:28,998 I tylko to się liczy, prawda? 538 00:21:29,187 --> 00:21:31,937 Dobra, ludzie, dziesięć sekund do emisji. 539 00:21:31,962 --> 00:21:34,504 Niech ktoś przyniesie mi moje specjalne kapcie. 540 00:21:34,529 --> 00:21:38,613 Za 5, 4, 3, 2... 541 00:21:38,638 --> 00:21:45,943 542 00:21:45,968 --> 00:21:48,659 Dzień dobry i witamy do pierwszego wydania 543 00:21:48,684 --> 00:21:49,863 z „Murphy o poranku”, 544 00:21:49,888 --> 00:21:52,438 inny rodzaj programu informacyjnego w telewizji kablowej. 545 00:21:52,601 --> 00:21:55,988 Inny, bo Frank Fontana, Corky Sherwood i I 546 00:21:56,013 --> 00:21:57,650 będzie się czymś zajmował 547 00:21:57,675 --> 00:21:59,871 ostatnio widzieliśmy zdecydowanie za mało... 548 00:21:59,896 --> 00:22:00,949 Prawda. 549 00:22:00,974 --> 00:22:02,674 FRANK: Zrobimy to rozmawiać o polityce 550 00:22:02,699 --> 00:22:04,902 bez traktowania tego w ten sposób to wydarzenie sportowe. 551 00:22:04,927 --> 00:22:07,595 I zamierzamy to zrobić to bez wrogości. 552 00:22:07,690 --> 00:22:10,274 Wróciłem do domu, do Luizjany Święto Dziękczynienia w tym roku, 553 00:22:10,299 --> 00:22:12,081 i pięć minut po posiłku, 554 00:22:12,106 --> 00:22:13,823 rozpętało się piekło. 555 00:22:13,848 --> 00:22:15,316 Zaczęło się od wujka Luthera 556 00:22:15,341 --> 00:22:17,791 mówiąc to ciocia Deena znowu rozgotowałem indyka, 557 00:22:17,816 --> 00:22:20,224 i skończyło się na kimś przewracając stół 558 00:22:20,249 --> 00:22:22,582 i krzyczy: „Zamknij ją!” 559 00:22:22,607 --> 00:22:24,261 [Śmieje się] 560 00:22:26,309 --> 00:22:28,193 Więc masz to. 561 00:22:28,218 --> 00:22:30,761 Aby pokazać Ci, co my znaczy... zmiany klimatyczne. 562 00:22:30,786 --> 00:22:32,903 Czy to prawda, czy to oszustwo? 563 00:22:32,928 --> 00:22:35,228 Tutaj z nami to poranek to Mary Vernon, 564 00:22:35,253 --> 00:22:37,453 niedawno mianowany menedżer wyższego szczebla 565 00:22:37,478 --> 00:22:40,229 w Agencji Ochrony Środowiska. 566 00:22:40,254 --> 00:22:42,839 Gratuluję nowej pracy, Pani. Vernon. 567 00:22:42,864 --> 00:22:46,065 Wydaje mi się, że przyszedłeś do EPA z... gdzie znowu? 568 00:22:46,090 --> 00:22:49,035 Prowadziłem sklep z pamiątkami w Trump Tower. 569 00:22:53,518 --> 00:22:56,838 Więc znajdziemy Cię dzisiaj w pustynię Alaski 570 00:22:56,863 --> 00:23:00,290 gdzie opowiadasz się za otwarciem aż do poszukiwania ropy. 571 00:23:00,315 --> 00:23:01,728 Jaka jest tam pogoda? 572 00:23:01,753 --> 00:23:03,085 Zimno. 573 00:23:03,110 --> 00:23:05,912 I jak widać, jest dużo lodu. 574 00:23:05,937 --> 00:23:07,682 Nie widzę, żeby coś się topiło, 575 00:23:07,707 --> 00:23:09,735 jak twierdzą zwolennicy globalnego ocieplenia. 576 00:23:09,760 --> 00:23:11,927 Ale dane zebrane z satelitów 577 00:23:11,952 --> 00:23:14,423 pokazuje ogromną redukcję lodu na Antarktydzie. 578 00:23:14,448 --> 00:23:16,665 Jak to mówią zdjęcia nie kłamią. 579 00:23:16,690 --> 00:23:18,440 To wszystko jest cykliczne. 580 00:23:18,465 --> 00:23:20,696 Są to naturalne wzorce klimatyczne. 581 00:23:20,721 --> 00:23:24,122 A właściwie pogoda i klimat to dwie różne rzeczy. 582 00:23:24,147 --> 00:23:26,365 Naukowcy to pokazali lodowce topnieją 583 00:23:26,390 --> 00:23:28,367 w tempie niespotykanym wcześniej. 584 00:23:29,321 --> 00:23:32,159 Ten wzór zapoczątkowany został w latach 70. 585 00:23:32,184 --> 00:23:34,619 i to przyspiesza w zastraszającym tempie. 586 00:23:34,644 --> 00:23:36,727 Lód jest ważny dla wspierania dzikiej przyrody, 587 00:23:36,752 --> 00:23:38,892 jak niedźwiedzie polarne i foki, 588 00:23:38,917 --> 00:23:41,962 i zapewnia wodę pitną dla milionów ludzi. 589 00:23:41,987 --> 00:23:43,820 Lód jest potrzebny. 590 00:23:43,845 --> 00:23:48,887 Ponieważ Ziemia przeżywa uderzenia gorąca. 591 00:23:52,038 --> 00:23:54,994 Niedawno EPA usunęła wszystkie wzmianki 592 00:23:55,019 --> 00:23:56,759 zmian klimatycznych na swojej stronie internetowej. 593 00:23:56,784 --> 00:23:59,434 I wygląda na to, że nie wzmianka o korzyściach 594 00:23:59,459 --> 00:24:01,774 energii słonecznej i wiatrowej. 595 00:24:02,266 --> 00:24:05,535 Właściwie korzyści z alternatywne źródła energii 596 00:24:05,560 --> 00:24:06,283 są przedmiotem dyskusji. 597 00:24:06,308 --> 00:24:07,696 Mogę całkowicie powiedzieć... 598 00:24:07,721 --> 00:24:09,950 [Pękanie lodu] 599 00:24:09,975 --> 00:24:12,035 Czy ona właśnie wpadła pod lód? 600 00:24:12,060 --> 00:24:14,695 Miles, spójrz! Patrzeć! Mamy gościa. 601 00:24:14,720 --> 00:24:15,852 Czy to prawda? 602 00:24:15,877 --> 00:24:18,127 - [GASZ] - Żartujesz sobie? 603 00:24:18,152 --> 00:24:21,291 Prezydent tweetuje do nas? 604 00:24:21,316 --> 00:24:24,424 „Stary Murphy nie wie o czym ona mówi. 605 00:24:24,449 --> 00:24:27,016 Turbiny złe. Zabija wszystkie twoje ptaki. 606 00:24:27,041 --> 00:24:29,469 Jestem przeciwny wiatrowi.” 607 00:24:31,438 --> 00:24:34,017 Gratulacje, Murph. Nadał ci przezwisko. 608 00:24:34,042 --> 00:24:37,020 Kogo on nazywa starym? Jestem od niego młodsza. 609 00:24:37,045 --> 00:24:38,861 PAT: O-M-G. On ją trolluje! 610 00:24:38,886 --> 00:24:41,654 Nakarm tego trolla, Murphy! Nakarm go! 611 00:24:41,679 --> 00:24:43,876 Czy jesteś szalony? Trzymaj się, Murphy! 612 00:24:43,900 --> 00:24:46,345 A tak przy okazji, gdybym miała Twoje włosy, 613 00:24:46,370 --> 00:24:48,780 Ja też byłbym przeciwny wiatrowi. 614 00:24:52,599 --> 00:24:54,992 „Nikt nie pamięta, kim jest Stary Murphy. 615 00:24:55,017 --> 00:24:58,288 Próbuje zdobyć rozgłos atakując mnie. Smutne!” 616 00:24:58,727 --> 00:25:01,141 Jedyną smutną rzeczą są twoje tweety. 617 00:25:01,166 --> 00:25:04,079 Ktoś powinien umieścić jeden z nich elektryczne obroże dla psów, 618 00:25:04,104 --> 00:25:07,639 i za każdym razem ty chwyć telefon, zzzt! 619 00:25:07,664 --> 00:25:08,997 „Bądź ostrożny, stary Murphy. 620 00:25:09,022 --> 00:25:11,001 Uderzyłeś mnie, ja odpowiedziałem dziesięć razy mocniej.” 621 00:25:11,026 --> 00:25:13,001 Och, ty to weź. 622 00:25:13,026 --> 00:25:15,460 Hashtag Dan Quayle. 623 00:25:15,485 --> 00:25:16,767 I jeszcze jedno... 624 00:25:16,792 --> 00:25:19,010 Nie! 625 00:25:22,100 --> 00:25:24,498 Oto twoja herbata, mamo. Czujesz się lepiej? 626 00:25:24,523 --> 00:25:26,390 - Och, dzięki, kochanie. - Tak. 627 00:25:26,415 --> 00:25:29,530 Leżę tutaj i się gapię pod sufitem, 628 00:25:29,555 --> 00:25:32,302 pamiętając, kiedy Eldin namalował ten mural 629 00:25:32,327 --> 00:25:34,554 na temat rewolucji przemysłowej. 630 00:25:34,928 --> 00:25:36,553 Tak, naprawdę za nim tęsknię. 631 00:25:36,578 --> 00:25:39,428 Tak. Na pewno chciałbym, żeby był tu z nami. 632 00:25:39,453 --> 00:25:42,668 Cóż, powiedzieliśmy mu, że nie biegać z bykami. 633 00:25:46,520 --> 00:25:49,866 Uch. Tak schrzaniłem. 634 00:25:49,891 --> 00:25:52,505 Chciałem zrobić przedstawienie, które nie upadnie 635 00:25:52,530 --> 00:25:54,405 na całe obwinianie i wyzwiska. 636 00:25:54,448 --> 00:25:57,185 A zamiast tego stałem się dokładnie tym, czym gardzę. 637 00:25:57,210 --> 00:25:58,543 Och, nie bądź dla siebie taki surowy. 638 00:25:58,568 --> 00:25:59,711 Wiesz, widziałem twój program w Internecie. 639 00:25:59,736 --> 00:26:00,647 To była dobra telewizja. 640 00:26:00,672 --> 00:26:02,693 Tak. Jest różnica 641 00:26:02,718 --> 00:26:05,102 pomiędzy dobrą telewizją a dziennikarstwem. 642 00:26:05,126 --> 00:26:08,827 Dlatego ludzie tego nie robią nie ufaj już prasie. 643 00:26:09,126 --> 00:26:11,644 Swoją drogą, oglądałem twój program. 644 00:26:11,669 --> 00:26:13,368 To całkowicie zadziałało. 645 00:26:13,393 --> 00:26:16,530 Choć jestem sobą zawiedziony, 646 00:26:16,830 --> 00:26:19,247 Jestem z ciebie niesamowicie dumny. 647 00:26:19,272 --> 00:26:22,358 Mamo, to dla mnie wszystko znaczy. 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,999 [Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 649 00:26:26,241 --> 00:26:28,724 O, hej, oceny już są. 650 00:26:28,749 --> 00:26:30,038 Uch-och. 651 00:26:30,063 --> 00:26:31,529 Dobra. 652 00:26:32,056 --> 00:26:33,467 Wow. 653 00:26:33,981 --> 00:26:35,532 Wow. 654 00:26:36,063 --> 00:26:38,223 Rozwaliłeś mi spodnie. 655 00:26:39,792 --> 00:26:41,842 N-nie wierzę w to. 656 00:26:41,867 --> 00:26:44,584 Myślałem, że wszyscy przekręciłby kanał. 657 00:26:44,609 --> 00:26:46,880 To nie jest w porządku. ja nie zasługują na te liczby. 658 00:26:46,905 --> 00:26:48,405 Tak, ale masz je. 659 00:26:48,430 --> 00:26:50,798 Słuchaj, jesteś hitem. Przyjmij odpowiedź „tak”. 660 00:26:50,823 --> 00:26:52,956 To był długi dzień i jestem załamany. 661 00:26:52,994 --> 00:26:54,999 [jęczy] Odwrócę się. 662 00:26:55,024 --> 00:26:57,123 Noc, mamo. Dobranoc, kochanie. 663 00:26:57,148 --> 00:26:59,341 Hej, pomyśl tylko, że za dziesięć godzin 664 00:26:59,366 --> 00:27:00,749 musimy to zrobić od nowa. 665 00:27:00,774 --> 00:27:02,107 Ale nie bądź zbyt zarozumiały. 666 00:27:02,132 --> 00:27:04,069 Jutro zdam relację z naleśnikarni. 667 00:27:04,094 --> 00:27:07,217 [Śmieje się] 668 00:27:12,109 --> 00:27:20,109 - Zsynchronizowane i poprawione przez martythecrazy - - www.addic7ed.com - 669 00:27:21,177 --> 00:27:24,778 Stary Murphy, moja dupa. 670 00:27:24,828 --> 00:27:29,378 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0